Olvasópróba. Heltai kis beszédet tart. A társulat lelkes. Karinthy elviselhetetlenül egocentrikus, elbizakodott, asszonyos, zsarnoki természet, rögtön kisajátít mindent. Délután beszélgetés vele a Hullámban, bevallja, hogy a felesége miatt ideges: nem kell neki többé – oly ordenáréan kínálta magát mindenkinek, hogy elvesztette hozzá a kedvét.* A nő, bármily különös, becsületében támadta, mely szorosabban hozzátartozik egy írói lényhez, mint egy civilhez, s ezt elutálta. Fél 11-kor elmentem a Nemzeti Színházba Radó szerződtetési ügyében, másfél óra alatt kezemben volt a hivatalos okmány, hogy szabadságolják a Nemzetiből. Nincs bürokratizmus. Dupla tárgyalás Hevesivel Radó szabadságolásáról, ami tőle függött, s Az ördög cimborája** előadásától. Mindez udvariasan, őszintén, majdnem nyíltan.
Visszajöttem. Olvasópróba tetszett. Karinthy és az én véleményem szerint dupla szereposztás kell, amit Heltai, Bródy ellenez. Habozom. Karinthy érdekes konfliktusa Heltaival. (Két humorista.) Este Újpesten megnéztünk egy színészt, nem jó. Szörnyű meleg.
* Karinthy Frigyes második feleségéről, Böhm Arankáról van szó.
** G. B. Shaw darabja.