Vacsora Anita Loosnál. Huxleyék. Huxley a leglomposabb ember, hozzá képest egy magyar bohém egy dendy. Egyik szemére nyilván nem lát. Nagyon közvetlen, s kitűnő előadó. Rendkívüliségét nem annyira az arca fejezi ki, mint a szája körüli vonások, amelyek érzékiségre, ízlésre vallanak. Reménytelenül kutatom, hogy ez a kitűnő fantázia milyen életformában elégül ki. Feleségének teljesen madárfeje van – mint egy sasnak – értelmes, jóindulatú nő, szintén a hiúság minden jele nélkül. O másolta le gépen először a Lady Chatterle/s Lovert! Huxley azt mondja, hogy ha Lawrence meg akart változtatni valamit, akkor nem egy fejezetet javított, hanem átírta az egész könyvet! A Chatter-leyből három teljesen különböző kézirata van!
Anita kezdeményezésére az a terv, hogy végre megírom a Chatterleyt darabnak – Huxleyval. Szép álom! Ma délben löncsre jön Mrs. Lawrence.
Rettentően szégyellem, de bajban vagyok az angollal. Milyen hanyagság, hogy nem tanultam meg!