Délután Belascónál. Rejtelmes folyosókon jutni a nagy színpad- mester szobájába, ahol terveit szövi s színpadi ötletein gondolkozik. (Egy színigazgatónak, éppen úgy, mint egy főpapnak, bizonyos misztikummal kell magát körülvenni, ez hozzá tartozik a mesterségéhez – s az egyéniségéhez is Reinhardt körül is egész szertartások voltak.) A Governor* (így hívják itt a nagy igazgatókat) érdekes, okos es tájékozott ember, aki bagolyvárából jól lát és figyel mindent, mindenkiről tud, amellett képességei és tehetsége ismeretében rendületlenül halad a maga biztos útján. Ő nem vakmerő kísérletező, nem egy literatúra- bolond, bár azt hiszem, minden finom dolgot érez, hanem minden pórusában színházat érző és szimatoló határozott egyéniség, aki mesterien játszik kulisszáival, s kitűnően gyúrja a színészanyagot, amely kezei közé kerül. A modern színjáték – különösen technikai dolgokban — sokat köszönhet neki, mert ezek a kitalálások és hatások bejárják a világot, és sokszor más formát öltve bukkannak fel itt-ott, s termékenyítik a színház kultúráját. Belascónak nagy hitele és megérdemelt tekintélye van, s ezt a jól megszolgált megbecsülést – ez is előnyös amerikai vonás – nem próbálják ráncigálni, gáncsolni – nem jönnek „újraértékelők”, akik veszett dühvel támadnak, s egyik embert a másik rovására, egyik irányzatot a másik ellen akarják kijátszani. Ha arra gondolok, a zseniális Reinhardtnak mit kellett szenvednie éveken keresztül hisztérikus kis kritikusok támadásaitól, hogy nem hagyták békében munkáját végezni, milyen ádáz dühvel estek neki, hogy nem bírták elviselni sikereit, mint tették felelőssé azért, hogy ő nem olyan, mint Brahm (inká-bb örülniök kellett volna, hogy Brahmjuk is van, és Reinhardtjuk is), s ha egy-egy kísérlete nem sikerült – s kinek sikerül minden dolga? – mint ültek korai halotti tort felette, s igyekeztek máris eltemetni — s mint ábrándították ki s vették el végre is a kedvét színházai vezetésétől — akkor mély tiszteletet érzek az iránt a tolerancia iránt, amellyel Amerika, az amerikai kritika azokkal szemben viselkedik, akik valami jót és értékeset nyújtottak.
(fr.) kormányzó