Hogy tudom \u00e9lvezni a legkisebb sikert! A F\u00f6ldn\u00e9lk\u00fcly J\u00e1nos Ayliff jelent\u00e9se szerint eg\u00e9sz j\u00f3l megy Exeterben \u2014 biztons\u00e1g\u00e9rzetem a legkisebb jelre kezd helyre\u00e1llni, s ez \u00e1ltal\u00e1nos j\u00f3\u00e9rz\u00e9st teremt.<\/p>\n\n\n\n
Voltunk Cheltenhamben a F\u00f6ldn\u00e9lk\u00fcly el\u0151ad\u00e1s\u00e1n. Utaz\u00e1si tapasztalatok: k\u00e9t v\u00e1rosi finom ember \u00fclt rajtunk k\u00edv\u00fcl \u0430 III. oszt\u00e1ly\u00fa kup\u00e9ban. Egyik \u00e1llom\u00e1son beront k\u00e9t egyszer\u0171 munk\u00e1s, gall\u00e9r, nyakkend\u0151 n\u00e9lk\u00fcl, k\u00e9rges kezekkel, s odatelepedik szorosan a k\u00e9t \u201e\u00far\u201d melle. N\u00e1lunk ilyenkor az urak elh\u00faz\u00f3dnak a munk\u00e1s mell\u0151l – tartj\u00e1k a distanci\u00e1t. Itt nem. Az egyik \u201e\u00far igen sz\u00edv\u00e9lyes, igen bizalmas, fesztelen, s teljesen egyenrang\u00fanak tart\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9sbe bocs\u00e1tkozott a munk\u00e1ssal. De ez nem volt leereszked\u00e9s \u2014 ez \u0151szint\u00e9n \u00e9rzett viszony volt k\u00e9t m\u00e1s t\u00e1rsadalmi \u00e1ll\u00e1s\u00fa ember k\u00f6z\u00f6tt. Nyilv\u00e1n nincs emberiess\u00e9g tekintet\u00e9ben oszt\u00e1lygy\u0171l\u00f6let – teh\u00e1t felesleges az oszt\u00e1lyharc. Sok mindent megmagyar\u00e1z! N\u00e1lunk m\u00e9g mindig \u00far- \u00e9s rabszolga pand\u00far-\u00e9s bety\u00e1rszellem uralkodik, saj\u00e1ts\u00e1gos \u00e1zsiai hatalmaskod\u00e1s \u00e9s uraskod\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n
Cheltenham: Ayliff v\u00e1r a vonatn\u00e1l. Az el\u0151ad\u00e1s? H\u00e1t bizony nagyon gyenge. Csak a darab k\u00f6rvonalai l\u00e1tszanak. (A darab kit\u0171n\u0151!) R\u00e9gi gyan\u00fam, hogy Ayliff sz\u00f6vege rossz. Pedig brili\u00e1nsnak kellene lennie, legal\u00e1bbis olyannak, amilyen az eredeti (vagy jobbnak). Hiszen a darabban oly k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen angol spiritusz van, hogy \u00fagy tetszik, innen ford\u00edtottuk magyarra. Durva rendez\u00e9si hib\u00e1k – n\u00e1lunk az els\u0151 pr\u00f3ba ilyen, mint itt az el\u0151ad\u00e1s. Gyeng\u00fclt a rem\u00e9nyem, hogy beker\u00fcl\u00fcnk vele Londonba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hogy tudom \u00e9lvezni a legkisebb sikert! A F\u00f6ldn\u00e9lk\u00fcly J\u00e1nos Ayliff jelent\u00e9se szerint eg\u00e9sz j\u00f3l megy Exeterben \u2014 biztons\u00e1g\u00e9rzetem a legkisebb jelre kezd helyre\u00e1llni, s ez […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"novablocks_hero_scroll_indicator":false,"novablocks_hero_position_indicators":false},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2676"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2677,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2676\/revisions\/2677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}