B\u00facs\u00fazom New Yorkt\u00f3l – p\u00e1r nap m\u00falva haj\u00f3n leszek m\u00e1r -, s az utols\u00f3 napokban egyre hatalmasabban z\u00fagnak a v\u00e1ros mel\u00f3di\u00e1i. Walt Whitman, ha \u00e9lne, aki Manhattant mint k\u00f6lyk\u00f6t l\u00e1tta, de m\u00e1r \u00e9rezte lelk\u00e9t, s sejtette j\u00f6v\u0151j\u00e9t, aki ennek a v\u00e1rosnak gyermeke volt, s test\u00e9n \u00e1thull\u00e1mzott az \u00e9letpotencia, mely e friss vil\u00e1gban sz\u00e9t\u00f6mlik, \u0151 tudn\u00e1 csak j\u00f3l \u00e9nekelni a mai New Yorkot, egym\u00e1s mell\u00e9 \u00e1ll\u00edtott csattog\u00f3 szavaival s k\u00e9pzett\u00e1rsul\u00e1s\u00e1val, mely a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l szedte a rokon fogalmat, mert hatalmas \u00e9s sz\u00e9les hangszerel\u00e9s\u0171 volt k\u00f6lt\u00e9szete s \u00faj, mint maga a v\u00e1ros! Rak\u00e9t\u00e1k fognak f\u00e9nyleni el\u0151ttem, ha majd Eur\u00f3p\u00e1ban New Yorkra gondolok, friss \u00fctemek dobog\u00e1s\u00e1t hallom, olyan Amerika, mint egy torn\u00e1szcsapat, mely soha nem \u00e1lmodott rekordokig fesz\u00edti erej\u00e9t, de nem izzadva, s ny\u00f6gve, hanem harsogva, vid\u00e1man, mert fiatal, s \u00f6r\u00f6me telik izmai j\u00e1t\u00e9k\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n
Eur\u00f3p\u00e1ban mint a bolondokh\u00e1z\u00e1ban, meredt szemekkel n\u00e9znek egym\u00e1sra a nemzetek a gy\u0171l\u00f6let s bizalmatlans\u00e1g torz kifejez\u00e9s\u00e9vel. Csiszolt kult\u00far\u00e1jukat – mint a kapzsi, rongyos, \u00f6reg uzsor\u00e1s f\u00e9nyes aranyait – bez\u00e1rhatj\u00e1k p\u00e1nc\u00e9lszekr\u00e9nyeikbe, s \u00fclhetnek rajta – mire mentek vele? Tudtak vil\u00e1gr\u00e9sz\u00fcknek modern, mai embernek val\u00f3 gazdas\u00e1gi s t\u00e1rsadalmi \u00e9letform\u00e1t adni? Meg tudt\u00e1k akad\u00e1lyozni legnagyobb szerencs\u00e9tlens\u00e9g\u00fcket, a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat? S van egy \u00f6tlet\u00fck az \u00faj vil\u00e1g fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez, azon az egyen k\u00edv\u00fcl, amely a vil\u00e1g \u00fajabb pusztul\u00e1s\u00e1hoz vezet? Mire mennek tudom\u00e1nyukkal, filoz\u00f3fi\u00e1jukkal, szociol\u00f3gi\u00e1jukkal, k\u00f6nyveikkel, mi jogon n\u00e9zt\u00e9k \u00e9s n\u00e9zik le m\u00e9g ma is Amerik\u00e1t, mely sokkal re\u00e1lisabban, okosabban, eg\u00e9szs\u00e9gesebben csin\u00e1lta s csin\u00e1lja a maga \u00e9let\u00e9t. \u00c9s ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get nem a h\u00e1bor\u00fa okozta, ez az eg\u00e9szs\u00e9gesebb \u00e9let mindig jelen volt Amerik\u00e1ban, a h\u00e1bor\u00fa v\u00e9res foly\u00f3ja csak \u00e9lesebben s megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151en elv\u00e1lasztotta a k\u00e9t vil\u00e1gr\u00e9szt \u2014 az egyik oldalon van az egy\u00e9nszabads\u00e1ga, az egy\u00e9n nagyobb boldogul\u00e1si lehet\u0151s\u00e9ge, a tiszta demokr\u00e1cia, a militarizmus hi\u00e1nya, a b\u00fcrokr\u00e1cia szer\u00e9ny szere\u00adpe, az \u00e1llam sokkal kisebb beavatkoz\u00e1si tendenci\u00e1ja, a rohan\u00f3, vid\u00e1m munka, az optimizmus, a technikai t\u00f6k\u00e9ly, a sport, az eg\u00e9szs\u00e9ges \u00e9let, a kev\u00e9s politika, m\u00e1sik oldalon az egy\u00e9n f\u00fcgg\u0151s\u00e9\u00adge a rosszul korm\u00e1nyzott \u00e1llamokt\u00f3l, a ki nem k\u00fcsz\u00f6b\u00f6lhet\u0151 t\u00e1rsadalmi ellent\u00e9tek, a m\u00e9g ma is fenn\u00e1ll\u00f3 el\u0151\u00edt\u00e9letek, a buta c\u00edmek, a ny\u00edlt imperializmus, a militarista szellem harsogva a gy\u0151z\u0151n\u00e9l, s fog vicsor\u00edtva lappangva a legy\u0151z\u00f6ttn\u00e9l, az \u00edmmel- \u00e1mmal v\u00e9gzett munka, a b\u00fcrokr\u00e1cia hatalma, a pesszimizmus, az agyonpolitiz\u00e1l\u00e1s – s a nagyobb m\u0171velts\u00e9g persze, a jobb reag\u00e1l\u00e1s finomabb dolgokra, de nem tudom, j\u00f3l magyar\u00e1zzuk-e a kult\u00far\u00e1t, ha csak a t\u00f6bb tud\u00e1st, a nagyobb m\u0171velts\u00e9get, a t\u00f6bb k\u00f6nyvet, a t\u00f6bb filoz\u00f3fi\u00e1t: sz\u00f3val, az eur\u00f3pai kult\u00far\u00e1t \u00e9rtik alatta. Ezzel szemben az amerikai kult\u00fara: a jobb \u00e9letstandard, a term\u00e9szetes gondolkoz\u00e1s, nagyobb lelki egyszer\u0171s\u00e9g, de t\u00f6bb fizikai tisztas\u00e1g, s egy modern \u00e9let rendk\u00edv\u00fcl fejlett technikai felszerel\u00e9se. (Hogy ipari, kereskedelmi, \u00e1ltal\u00e1ban: \u00fczleti kult\u00far\u00e1juk sokkal kit\u0171n\u0151bb, azt nem is kell eml\u00edtenem.)<\/p>\n\n\n\n
A r\u00e9gi Eur\u00f3pa m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1n alulinak tartotta, hogy Amerik\u00e1t\u00f3l tanuljon – nem is volt r\u00e1 k\u00edv\u00e1ncsi. A szeg\u00e9ny kiv\u00e1ndorl\u00f3k nagy t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1n k\u00edv\u00fcl ar\u00e1nylag kevesen n\u00e9zt\u00e9k meg Amerik\u00e1t, m\u00e9g kevesebben fedezt\u00e9k fel igaz\u00e1n, sem embereivel, sem int\u00e9zm\u00e9nyeivel, sem v\u00e1rosaival, sem – ami a legfontosabb – szellem\u00e9vel nem foglalkoztak el\u00e9gg\u00e9. Az amerikai szellemet a bl\u00f6ff, az \u00fczlet, a rekl\u00e1m s a felsz\u00edness\u00e9g valami kever\u00e9k\u00e9nek tartott\u00e1k \u00e1ltal\u00e1ban! Rossz patronok voltak forgalomban Amerik\u00e1r\u00f3l. New York mer\u00e9sz \u00faj sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9r\u0151l senki sem adott nek\u00fcnk fogalmat. M\u0171v\u00e9szet\u00e9t nemcsak len\u00e9zt\u00e9k, hanem fejl\u0151d\u00e9sk\u00e9ptelennek is tartott\u00e1k. S ami a legfontosabb, szabad szellem\u00e9r\u0151l, \u00faj ide\u00e1lok ut\u00e1ni s\u00f3v\u00e1rg\u00e1s\u00e1r\u00f3l s az emberi fejl\u0151d\u00e9sbe vetett naiv hit\u00e9r\u0151l, ezen alapul\u00f3 optimizmus\u00e1r\u00f3l csak akkor szerzett Eur\u00f3pa t\u00e9nyleges meggy\u0151z\u0151d\u00e9st, amikor az eur\u00f3pai hatalmak egyik csoportja Amerik\u00e1nak ezt a szellem\u00e9t (k\u00fczdelem a militarizmus, az autokr\u00e1cia ellen) alaposan a maga jav\u00e1ra haszn\u00e1lta ki, s a m\u00e1sik csoport ny\u00f6gve, a saj\u00e1t b\u0151r\u00e9n tapasztalta a minden akad\u00e1lyt j\u00e1tszva lek\u00fczd\u0151 friss amerikai energi\u00e1nak erej\u00e9t. A t\u00falzott materializmussal v\u00e1dolt Amerika \u00f6nzetlen j\u00f3s\u00e1g\u00e1t s gyors seg\u00edts\u00e9gre val\u00f3 k\u00e9szs\u00e9g\u00e9t pedig akkor vett\u00e9k h\u00e1l\u00e1san \u00e9szre, mikor az eur\u00f3pai nyomor enyh\u00edt\u00e9s\u00e9re sietett, s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9hez\u0151 gyermekek \u00e9rdek\u00e9ben ind\u00edtott nagy s eredm\u00e9nyes akci\u00f3kat. A gyermek az els\u0151, a gyermek a j\u00f6v\u0151! F\u00e1jdalom, Eur\u00f3pa gyermekeit Eur\u00f3pa \u00f6regjei nevelik, s Isten \u0151rizze a vil\u00e1got att\u00f3l, hogy saj\u00e1t k\u00e9p\u00fckre form\u00e1lj\u00e1k \u0151ket!<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Visszaj\u00f6ttem Amerik\u00e1b\u00f3l, magamhoz t\u00e9rve, felb\u00e1torodva att\u00f3l a biztos tudatt\u00f3l, hogy van egy vil\u00e1gr\u00e9sz, ahol minden t\u00e9ren a korl\u00e1tlan lehet\u0151s\u00e9g t\u00f6ri \u00e1t az \u00e9let kem\u00e9ny kereteit. Igaz, tan\u00faja voltam ott szem\u00e9lyes trag\u00e9di\u00e1knak is, de rengeteg a j\u00f3indulat\u00fa, t\u00f6rekv\u0151 \u00e9s sikeres ember. \u00c9rdekes a sz\u00ednh\u00e1z, ahol mintha minden most kezd\u0151dne.<\/p>\n\n\n\n
Csal\u00e1dommal Berlinbe k\u00f6lt\u00f6zt\u00fcnk. A n\u00e9met sz\u00ednpad akkor kezdte \u00faj korszak\u00e1t. Brahm komoly Ibsen-kultusza lej\u00e1r\u00f3ban volt. Reinhardt k\u00e9t sz\u00ednh\u00e1zban hozta sz\u00ednre nagy v\u00e1ltozatoss\u00e1gban mindig remek\u00fcl kigondolt s kereszt\u00fclvitt el\u0151ad\u00e1sait. Napokon, \u00e9jjeleken kereszt\u00fcl foglalkozott darabjaival. \u0150 nem az a fajta rendez\u0151 volt, aki elmegy a pr\u00f3b\u00e1ra, s ami akkor ott esz\u00e9be jut, aszerint dirig\u00e1lja a sz\u00edn\u00e9szeket. Amit \u0151 mondott, annak mindennek volt h\u00e1ttere, az \u00f6sszef\u00fcgg\u00f6tt a szerz\u0151 eg\u00e9sz bele\u00e9l\u00e9s\u00e9vel – olyan volt, mint egy rendk\u00edv\u00fcli karmester. Shakespeare- ben \u00fagy mer\u00fclt el, mintha a szerz\u0151 a sz\u00ednh\u00e1z s\u00f6t\u00e9t h\u00e1tter\u00e9b\u0151l figyelte volna, mint eleven\u00edtik meg az \u0151 fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1nak csod\u00e1latos sz\u00fclem\u00e9nyeit. Reinhard ton k\u00edv\u00fcl nem l\u00e1ttam sz\u00ednh\u00e1zi rendez\u0151t, tal\u00e1n az angol Gielgudot kiv\u00e9ve, aki annyira \u00e9rezte volna, milyen fontoss\u00e1ga van Shakespeare mell\u00e9kalakjainak. Sok rendez\u0151 minden figyelm\u00e9t a c\u00edmszerepl\u0151k foglalj\u00e1k le, ebb\u0151l \u00e1ll el\u0151 sokszor az, hogy kit\u0171n\u0151 egyes Shakespeare-szerepl\u0151ket l\u00e1tunk, de a mili\u0151, melyben a h\u0151s \u00e9l, s ami cselekm\u00e9nyeinek egyik mozgat\u00f3ja – \u00e9lettelen. P\u00e9ld\u00e1ul, a legt\u00f6bb Hamlet-el\u0151ad\u00e1sn\u00e1l hi\u00e1nyzik az az izgatott, b\u0171n\u00f6s, perverz viszony, ami Hamlet anyja s \u00faj hitvese k\u00f6z\u00f6tt t\u00e1madt, \u00e9s ami \u00e1thatja az eg\u00e9sz d\u00e1n kir\u00e1lyi udvart. Ezt \u00e9rzi Hamlet, \u00e9s ez hajtja, \u00f6szt\u00f6k\u00e9li arra, hogy kider\u00edtse apja gyilkos\u00e1t \u00e9s bossz\u00faj\u00e1t kereszt\u00fclvigye. Ezt az igaziatmoszf\u00e9r\u00e1t kell \u00e9reztetni, hogy a trag\u00e9dia t\u00f6k\u00e9letesen sz\u00ednpadra jusson, s ebben volt nagy Reinhardt. \u00d6 azokat a mot\u00edvumokat is \u00e1t\u00e9rezte \u00e9s ki tudta hozni, amik a darabokban csak sejtetve voltak. De remek sz\u00ednpadi m\u0171v\u00e9szete nemcsak trag\u00e9di\u00e1kn\u00e1l mutatkozott, hanem akkor is, amikor v\u00edgj\u00e1t\u00e9kokhoz ny\u00falt. \u00edgy lett a Szentiv\u00e1n\u00e9ji \u00e1lom<\/em><\/strong> egyik legszebb rendez\u00e9se – s\u0151t Goethe remek v\u00edgj\u00e1t\u00e9k\u00e1t, a Clavig\u00f3<\/em><\/strong>t is mintha \u0151 fedezte volna fel \u00fajb\u00f3l a sz\u00ednpad sz\u00e1m\u00e1ra. Milyen sz\u00e9p, tiszta sz\u00ednh\u00e1zi este volt ez, milyen l\u00e9lek\u00fcd\u00edt\u0151 \u00e9lm\u00e9ny! Fant\u00e1zi\u00e1ja k\u00e9s\u0151bb nagy l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1\u00adgok fel\u00e9 vitte – mintha a r\u00e1nk szakad\u00f3 vil\u00e1g tragikus esem\u00e9nyei\u00adnek akarta volna visszaadni sz\u00ednpadi v\u00e1zlat\u00e1t. De bizony\u00e1ra a kor nagy vesztes\u00e9gei k\u00f6z\u00e9 tartozik az is, hogy e kiv\u00e9teles m\u0171v\u00e9sz nem tudta m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t befejezni, kiteljes\u00edteni, hanem megb\u00e9n\u00ed\u00adott s \u00f6r\u00f6mtelen, alkot\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli \u00e9letbe s korai hal\u00e1lba sz\u00e1m\u0171zt\u00e9k a kor rossz szellemei.<\/p>\n\n\n\n Reinhard thoz k\u00e9pest a t\u00f6bbi berlini sz\u00ednigazgat\u00f3 m\u00e1sodlagos de mindig n\u00edv\u00f3s sz\u00ednh\u00e1zat j\u00e1tszott. K\u00f6zt\u00fck, bar\u00e1tunk, dr. R\u00f3bert Jen\u0151 szint\u00e9n j\u00f3 passzba jutott.<\/p>\n\n\n\n De az \u00e9n sz\u00ednm\u0171\u00edr\u00e1som sz\u00fcnetelt, s ezt mindig hib\u00e1nak \u00e9reztem, s \u00f6szt\u00f6k\u00f6lt a nyugtalans\u00e1g s a bennem rejl\u0151 amb\u00edci\u00f3. Most nem volt id\u0151m sz\u00edndarabot \u00edrni, annak j\u00f3 sors\u00e1t kiv\u00e1rni. Ahhoz m\u00e1s orsz\u00e1gban, m\u00e1s nyelvter\u00fcleten kellett volna sz\u00fcletnem, s ott beledolgozni magamat a sz\u00ednpad sz\u00e9p vil\u00e1g\u00e1ba s azon a vonalon emelkedni, hogy el\u00e9rhessem kiegyens\u00falyoz\u00e1s\u00e1t k\u00fczdelmes \u00e9letemnek.<\/p>\n\n\n\n A n\u00e9met film fel\u00e9 kellett fordulnom – amely most jelent\u00e9keny kezdett lenni. Berlinben ismerkedtem meg Lubitsch-csal, s ez az ismerets\u00e9g k\u00f6zvetlen bar\u00e1ts\u00e1gg\u00e1 fejl\u0151d\u00f6tt \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n az els\u0151 pillanatt\u00f3l. Sajnos akkor, mint k\u00e9s\u0151bb is, \u00e9s \u00fagy Eur\u00f3p\u00e1ban mint Amerik\u00e1ban, kev\u00e9s filmv\u00e1llalkoz\u00f3nak volt fogalma arr\u00f3l, hogy egy vil\u00e1gra sz\u00f3l\u00f3 tal\u00e1lm\u00e1ny volt a kez\u00fckben, melyen \u00e1t az \u00edr\u00f3i l\u00e1t\u00e1s \u00e9s \u00fczenet mindenhov\u00e1 eljuthat. \u00c1ltal\u00e1ban ink\u00e1bb az olcs\u00f3 sz\u00f3rakoz\u00e1s s persze a j\u00f3 \u00fczlet lehet\u0151s\u00e9geit kerest\u00e9k.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" B\u00facs\u00fazom New Yorkt\u00f3l – p\u00e1r nap m\u00falva haj\u00f3n leszek m\u00e1r -, s az utols\u00f3 napokban egyre hatalmasabban z\u00fagnak a v\u00e1ros mel\u00f3di\u00e1i. Walt Whitman, ha \u00e9lne, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"novablocks_hero_scroll_indicator":false,"novablocks_hero_position_indicators":false},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2292,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2291\/revisions\/2292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}