{"id":2281,"date":"1921-03-11T16:55:00","date_gmt":"1921-03-11T16:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/?p=2281"},"modified":"2020-05-18T16:56:41","modified_gmt":"2020-05-18T16:56:41","slug":"1921-03-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/?p=2281","title":{"rendered":"1921-03-11"},"content":{"rendered":"\n<p>Ma a <strong><em>Photoplay<\/em><\/strong> \u00faj sz\u00e1m\u00e1ban \u00e9rdekes &#8211; keser\u0171 cikket olvastam Maeterlinckt\u0151l. \u00d3 tavaly New Yorkban j\u00e1rt, s esete klasszikus abb\u00f3l a szempontb\u00f3l, hogy hogy j\u00e1r egy finom k\u00f6lt\u0151 \u00e9s gondolkoz\u00f3 az amerikai fata morgana-vil\u00e1gban.<\/p>\n\n\n\n<p>Maeterlinck tavaly j\u00f6tt New Yorkba, ahol \u00fagy is, mint belg\u00e1t, \u00fagy is, mint a <strong><em>K\u00e9k mad\u00e1r<\/em><\/strong> szerz\u0151j\u00e9t \u00f3ri\u00e1si fogadtat\u00e1sban r\u00e9szes\u00edtett\u00e9k. Bevonul\u00e1sa a Fifth Avenue-n olyan volt, mint egy fejedelem\u00e9. A <strong><em>K\u00e9k mad\u00e1rb\u00f3l<\/em><\/strong> akkort\u00e1jban csin\u00e1ltak oper\u00e1t, amelyet aMetropolitan adott el\u0151. Az el\u0151ad\u00e1st k\u00f6vet\u0151 b\u00e1l, melyet New York legel\u0151kel\u0151bb t\u00e1rsas\u00e1ga rendezett Maeterlinck tisztelet\u00e9re, nevezetes esem\u00e9nye volt a \u201ehigh society\u201d-nak*. Kicsit ugyan felt\u0171nt, hogy nem Leblanc asszonnyal j\u00f6tt, akivel hossz\u00fa id\u0151n \u00e1t \u00e9lt egy\u00fctt, s akinek k\u00f6nyveit aj\u00e1nlotta &#8211; mindenki azt gondolta, Leblanc asszony a feles\u00e9ge. Maeterlinck egy eg\u00e9sz fiatal n\u0151vel \u00e9rkezett, aki m\u00e9g nem r\u00e9gen a <strong><em>K\u00e9k mad\u00e1r<\/em><\/strong> Myltyl szerep\u00e9t j\u00e1tszotta, a k\u00f6lt\u0151 beleszeretett, s elvette feles\u00e9g\u00fcl. Mivel a h\u00e1zass\u00e1g szab\u00e1lyszer\u0171, az amerikaiak, akik ilyen dolgokban r\u00e9m \u00e9rz\u00e9kenyek (Gorkijt form\u00e1lisan bojkott\u00e1lt\u00e1k, s ki\u00fcld\u00f6zt\u00e9k annak idej\u00e9n Amerik\u00e1b\u00f3l) &#8211; most r\u00f6vid gondolkoz\u00e1s ut\u00e1n azt mond\u00e1k, \u00edr\u00e1s van r\u00f3la, all right. \u00c9s az \u00fcnnepl\u00e9sek szakadatlanul tov\u00e1bb folytak.<\/p>\n\n\n\n<p>Akkor kapott egy kis tust a dolog, mid\u0151n Maeterlinck belesodr\u00f3dva abba az \u00fczleti \u00e1ramlatba, melynek itt oly neh\u00e9z ellen\u00e1llni, elfogadta egy impressz\u00e1ri\u00f3 aj\u00e1nlat\u00e1t s felolvas\u00e1sokra v\u00e1llalkozott. Emelkedett, finom felolvas\u00e1sokat akart tartani az \u0151 sz\u00e9p, misztikus t\u00e9m\u00e1ib\u00f3l, melyekben a mindens\u00e9g rejt\u00e9lyeit kutatja, mint igazi nagy k\u00f6lt\u0151 \u00e9s gondolkoz\u00f3 \u2014 s az impressz\u00e1ri\u00f3 a felolvas\u00e1sokat \u00fagy hirdette, hogy Maeterlinck pr\u00f3f\u00e9tai angols\u00e1ggal fog el\u0151adni. Maeterlinck azonban nem tud angolul, legal\u00e1bbis nem olyan j\u00f3l, hogy ezen a nyelven szabadon besz\u00e9lhessen. S ebb\u0151l baj lett.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d3ri\u00e1si k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g t\u00f3dult az el\u0151ad\u00e1sra, s a k\u00f6lt\u0151 angolul pr\u00f3b\u00e1lta olvasni mondanival\u00f3j\u00e1t. Azonban nem uralkodv\u00e1n a nyelven, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g egyszer\u0171en nem \u00e9rtette, hogy mit besz\u00e9l. Ebb\u0151l nyugtalans\u00e1g, zavar sz\u00e1rmazott, a k\u00f6lt\u0151 is ideges lett a furcsa szitu\u00e1ci\u00f3ban, mid\u0151n sem \u0151 maga nem \u00e9rtette j\u00f3l, mit mond, sem a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g nem tudta kivenni, mir\u0151l van sz\u00f3 (what is the matter), s egy hirtelen fordulattal kiszabadulni akarv\u00e1n a s\u00falyos helyzetb\u0151l &#8211; franci\u00e1ul kezdett besz\u00e9lni. Ezt meg pl\u00e1ne nem \u00e9rtett\u00e9k. Reklam\u00e1lni kezdt\u00e9k a pr\u00f3f\u00e9tai angols\u00e1got. Kellemetlen botr\u00e1ny lett \u2014 a felolvas\u00e1sok besz\u0171ntek, az impressz\u00e1ri\u00f3 p\u00f6r\u00f6lttel maradt haszn\u00e1\u00e9rt, Maeterlinck ellenp\u00f6rt ind\u00edtott \u2014 sz\u00f3val az \u00fcnneps\u00e9g sz\u00e9p, tiszta vize zavaros lett. Ekkor j\u00f6ttek a filmesek.<\/p>\n\n\n\n<p>A filmesek, amint m\u00e1r meg\u00edrtam, izgatottan keresik a b\u00e1zist, melyre \u00fczleteiket \u00e9p\u00edthetik, s meg\u00e1llnak minden sikeres, j\u00f3 hangz\u00e1s\u00fa n\u00e9v el\u0151tt \u2014 h\u00e1tha abb\u00f3l csiholj\u00e1k ki a sl\u00e1gert. Senkit sem emlegettek annyit akkor Amerik\u00e1ban, mint Maeterlincket, nosza teh\u00e1t az egyik nagy c\u00e9g aj\u00e1nlatot tett neki, \u00edrjon a r\u00e9sz\u00e9re filmdarabokat, s mivel az \u0151 r\u00f6geszm\u00e9j\u00fck az, hogy a filmdarab- \u00edr\u00e1st m\u00e9g a legkit\u0171n\u0151bb k\u00f6lt\u0151nek is k\u00fcl\u00f6n meg kell tanulni &#8211; lek\u00fcldt\u00e9k Maeterlincket k\u00fcl\u00f6nvonaton kaliforniai st\u00fadi\u00f3jukba. A j\u00f3 rekl\u00e1manyagot a t\u00e1rsas\u00e1g kit\u0171n\u0151en kihaszn\u00e1lta, Maeterlinck utaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, a k\u00f6zbees\u0151 v\u00e1rosokban val\u00f3 fogadtat\u00e1s\u00e1r\u00f3l megint hatalmas cikkek jelentek meg \u2014 azut\u00e1n ez is elm\u00falt, a riporterek m\u00e1s anyag ut\u00e1n n\u00e9ztek &#8211; nem is tudt\u00e1k, mikor haj\u00f3zott vissza Maeterlinck Eur\u00f3p\u00e1ba sz\u00e9p fiatal nej\u00e9vel, \u00e9ppoly csendben, mint amily zajjal megjelent Amerik\u00e1ban. \u00edrt azut\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny filmdarabot, melyek, \u00fagy latszik, nem ker\u00fcltek felv\u00e9telre. \u00c9n biztos vagyok fel\u0151le, hogy sz\u00e1zszor jobbak voltak, mint azok a stupidit\u00e1sok, amelyeket a filmesek feldolgoznak, hiszen Maeterlinck egy sora t\u00f6bbet \u00e9r, mint a sablon film\u00edr\u00f3k eg\u00e9sz \u00e9letmunk\u00e1ja, s amellett Maeterlinck t\u00e9m\u00e1i, el\u0151ad\u00e1sm\u00f3dja, v\u00edzi\u00f3i, misztikus vonalvezet\u00e9se, s az eg\u00e9sz m\u00e9ly zeng\u00e9s, ami k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t k\u00eds\u00e9ri, filmre &#8211; persze nagyon finom filmre &#8211; k\u00edn\u00e1lkozik, de tal\u00e1n \u00e9ppen az\u00e9rt nem kellett, nem \u00e9rtett\u00e9k. Egy f\u0151 amerikai filmember, aki olvasta a k\u00e9ziratokat, egyszerre csak eg\u00e9szen naivan ezt a k\u00e9rd\u00e9st int\u00e9zte hozz\u00e1m: \u201eMondja csak, igaz\u00e1n tehets\u00e9ges ez a Maeterlinck?\u201d Megnyugtattam.Ezek a t\u00f6rt\u00e9netek \u00e9ppoly csemeg\u00e9k az amerikai m\u0171v\u00e9szt\u00e1rsas\u00e1gokban, mint ak\u00e1r n\u00e1lunk. Mert ebben a rengeteg v\u00e1rosban is \u00e9ppen az\u00e9rt, mert annyira szeretik az emberek a sz\u00ednh\u00e1zat s annyit foglalkoznak vele, igazgat\u00f3kr\u00f3l, szt\u00e1rokr\u00f3l, szerz\u0151kr\u0151l \u00e9ppoly sok mindent tudnak, mint ak\u00e1r P\u00e1rizsban vagy B\u00e9csben \u00e9s Pesten (Berlinben t\u00f6r\u0151dnek a legkev\u00e9sb\u00e9 a m\u0171v\u00e9szek priv\u00e1t dolgaival). Virul\u00f3 sz\u00e9p pletyka van itt is jelen, de t\u00e1volr\u00f3l sem oly rosszindulat\u00fa, cs\u00edp\u0151sen ellens\u00e9ges, mint n\u00e1lunk. Hinn\u00e9k-e, hogy e nagy sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1gban, s e b\u00e1mulatos produkci\u00f3t\u00f6megben a legjelent\u00e9ktelenebb premier siker\u00e9t vagy buk\u00e1s\u00e1t is sz\u00e1mon tartj\u00e1k, s m\u00e1snap mindent tudnak. A kontroll e t\u00e9ren annyira ki van fejl\u0151dve, hogy egy kit\u0171n\u0151 sz\u00ednh\u00e1zi hetilapjuk, a <strong><em>Variety,<\/em><\/strong> minden h\u00e9ten hozza, hogy mely darabra mennyit vettek be, s milyenek a darab kil\u00e1t\u00e1sai. Mert ez a business, s ez a legels\u0151sorban \u00e9rdekli nemcsak a sz\u00ednh\u00e1zi embereket, hanem a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get is. Hogy a producer, sz\u00edn\u00e9sz, szerz\u0151 \u201eh\u00e1ny doll\u00e1rt csin\u00e1l\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma a Photoplay \u00faj sz\u00e1m\u00e1ban \u00e9rdekes &#8211; keser\u0171 cikket olvastam Maeterlinckt\u0151l. \u00d3 tavaly New Yorkban j\u00e1rt, s esete klasszikus abb\u00f3l a szempontb\u00f3l, hogy hogy j\u00e1r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"novablocks_hero_scroll_indicator":false,"novablocks_hero_position_indicators":false},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2282,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2281\/revisions\/2282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rajongo.lmvk.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}